Article Index

Results

 

Venue

Balendijk

Timing

Saturday at 15h00

Rules

See Vademecum

Competition

44 km race
6 laps (+/- 7,3 km/lap)
Concrete roads
2 bridges / lap

cycling6

Have a look at the cycling track video...

 

 

 


 

Message from the organising committee

Great Britain

 

Dear Biker,

As organisers of both road race and mountain bike race we offer....

For the road race we found a really nice track in Lommel, close to the "Atomiade village" in Mol.
It's a 7,4 km loop, in this loop you can find 2 bridges and a number of roundabouts ... but also some stretches where you can find some time to recuperate.
95% of the track has a new smooth rolling concrete top layer ... the remaining 5% is even better rolling asphalt.

The mountain bike track is pure fun ... it can be found next to the volley-ball and football locations of 2015 Atomiade.
This means, we will be in the middle of the action, with lots of supporters close by.
The track is a 100% off-road +/- 4 km forest loop ... with some extremely nice single tracks, a few more technical parts ... but also plenty of opportunities to overtake.
"Porous & sandy" is how we can describe the track surface ... which means hardly any mud, even after severe rain.

We're also aware that bringing your own bike is not always easy, especially when travelling by plane ... 2 bikes is even more difficult.
To tackle this problem we offer the opportunity to hire good quality mountain bikes for the race on Sunday.
So if you're planning to participate in the road race, but was planning on forfaiting for the mountain bike race because you can only bring one bike.
Just fill the hiring form with your details and get yourself in the Sunday race as well to get the most out of your weekend.

We hope to see you all in great numbers.

The COPAS/IRMM Cycling Team

 

france
Chers cyclistes

En tant qu'organisateurs de la course de VTT et de vélo de route nous offrons...

Pour la course sur route nous avons trouvé un circuit formidable à Lommel, près du "village Atomiade" à Mol.
C'est une boucle de 7,4 km proposant deux ponts et de nombreux ronds-points ainsi que quelques lignes droites permettant la récupération.
95% de la piste est recouverte par une couche récente de béton très régulière; les 5% restant sont recouverts de bitume encore plus agréable.

Le parcours pour la course de VTT n'est que du pur plaisir. Il se situera à proximité des terrains de volley-ball et de football de l'Atomiade 2015. En pratique cela signifie que nous serons en plein cœur de l'action avec plein de supporteurs à proximité.
Le parcours sera une boucle forestière de plus ou moins quatre km 100% hors route avec quelques passages étroits et quelques passages techniques supplémentaires tout en permettant plusieurs opportunités de dépassement.
"Poreuse et sablonneuse" est certainement la meilleure description pour la surface de la piste: ce qui signifie qu'il y aura très peu de boue, même après des pluies sévères.

Nous sommes aussi conscients que d'amener votre propre vélo n'est pas toujours une tâche aisée, particulièrement pour ceux voyageant par avion, et que c'est encore plus difficile pour deux vélos.
Pour solutionner ce problème nous offrons la possibilité de louer des VVT de bonne qualité pour la course du dimanche.
Alors, si vous participez déjà à la course sur route mais projetiez de déclarer forfait pour la course de VTT car vous ne pouvez amener qu'un seul vélo, vous n'avez plus d'excuse.
Il ne vous reste qu'à remplir le formulaire d'inscription avec vos informations personnelles pour tirer le maximum de votre week-end.

Nous espérons vous voir en grand nombre.

L'équipe de cyclisme du COPAS/IRMM

 

germany
Liebe Radfahrer und Rennfahrer

Als Organisatoren sowohl für Straßenrennen als auch für Mountainbike Rennen bieten wir....

Für Straßenrennen haben wir bereits eine schöne Strecke in Lommel, in der Nähe der "Atomiade" Stadt Mol gefunden.
Es ist ein 7.4 Km langer Ring, in dem sich 2 Brücken und mehrere Kreisverkehre befinden...aber auch Strecken wo Du Dich wieder erholen kannst.
95 % der Stecke hat eine neue glatte Beton... die restlichen 5% einen noch besseren Asphalt.

Die Mountainbike Strecke ist purer Genuß... und befindet sich neben den Volleyball- und Fußballplätzen der 2015 Atomiade.
Dies bedeutet, wir sind mittendrin im Trubel, mit vielen Fans um uns herum.
Die Strecke ist 100% off-road +/- 4 Km Waldstrecke....mit einigen sehr schönen "single tracks", einigen mehr technisch anspruchsvolleren Teilen..... aber auch viele Möglichkeiten zum Überholen.
"Porös und sandig" so könnte man die Streckenoberfläche beschreiben... dies bedeutet kaum Schlamm, selbst nach einem starken Gewitter.

Es ist uns bewusst das es nicht immer einfach ist sein eigenes Rad mitzubringen, vor allem wenn man mit dem Flugzeug anreist...2 Räder noch schwieriger.
Um dieses Problem zu lösen, bieten wir die Möglichkeit um gute Mountainbikes zu mieten für das Sonntagsrennen.
Einfach das Formular ausfüllen und an beiden Rennen teilnehmen um von dem Wochenende 100% zu profitieren!

Wir hoffen Euch zahlreich willkommen heißen zu dürfen.

Das COPAS/IRMM Fahrradteam

 

   NetherlandsBelgium

Beste Fietser,

Als organisator van zowel de weg race als de mountain bike race stellen we u voor...

Voor de wegrace hebben we een fantastische gesloten omloop in Lommel, niet zo ver van het "Atomiade" dorp in Mol.
1 ronde is ongeveer 7,4 km lang, bevat 2 bruggen en verschillende ronde punten ... maar ook enkele rechte stukken waar men wat kan recupereren.
95% van de weg is beton met een lage rolweerstand ... de andere 5% nog beter asfalt.

Het mountain bike parkoers is pure pret ... het is gelegen naast de locaties van de Volley- en voetbal competities van de 2015 Atomiade.
Dit wil zeggen dat we in het midden van de actie zitten met onze supporters in de buurt.
Het parkoers is een 100% onverharde omloop in het bos van +/- 4 km ... met extreem leuke single tracks, een paar technische passages ... maar ook ruimte om voorbij te steken.
"Poreus en zand" zijn woorden die de ondergrond beschrijven ... dit wil zeggen dat we nauwelijks modder zullen hebben, zelfs na hevige regen.

We zijn ons er ook van bewust dat het niet altijd gemakkelijk is om je eigen fiets mee te brengen, zeker als je met het vliegtuig komt ... 2 fietsen is nog moeilijker.
Om dit op te lossen bieden we de mogelijkheid om voor de zondag wedstrijd mountain bikes te huren van goede kwaliteit.
Dus, als je aan de wegrace wil deelnemen maar niet aan de mountain bike race omdat je alleen je race fiets kan meebrengen ... dit is je kans.
Vul het bijgevoegde formulier in en neem ook deel aan de mountain bike wedstrijd ... en haal zo het meeste uit je weekend.

We hopen jullie in grote aantallen te kunnen verwelkomen.

Het COPAS/IRMM Cycling Team

 

es
Querido ciclista,

Los organizadores de las carreras ciclistas sobre asfalto y montaña queremos ofrecerte...

Para la etapa de carretera, hemos encontrado una pista estupenda en Lommel, cerca de la villa "Atomiade" en Mol. Es una vuelta de 7.4 km atravesando 2 puentes, varias rotondas y algunos tramos más relajados para recuperar el aliento.
El 95 % del camino presenta un terreno con asfalto suave, el 5 % restante es incluso mejor, para rodar a toda velocidad.

El recorrido para mountain bike es pura diversión. Se encuentra junto a los campos de volleyball y fútbol de la Atomiade 2015. Esto significa que habrá multitud de hinchas para apoyarnos.
La carrera discurre todo el tiempo fuera de la carretera, incluyendo unos 4 km de bosque, con algunos tramos únicos y sobrecogedores que te sorprenderán. También encontrarás partes más técnicas y oportunidades para adelantar.
La superficie es de arena porosa, por lo que no hay que preocuparse de que haya barro, incluso aunque llueva mucho.

Somos conscientes de que no es fácil traer tu propia bici, especialmente si viajas en avión. Ni decir si tienes que traer dos bicis... Por ello, te ofrecemos la oportunidad de alquilar una montain bike de calidad.
Así que si tu problema era no poder traer más de una bici para la carrera sobre asfalto, rellena el formulario con tus detalles, alquila también una mountain bike, y aprovecha al máximo el fin de semana!

Esperamos una gran participación por vuestra parte!!

El equipo de ciclismo COPAS/IRMM

 

italy
Cari ciclisti,
Come organizzatori della corsa ciclistica in linea e di mountain bike della prossima Atomiade, siamo lieti di offrirvi...

Per la prova su strada abbiamo finalmente trovato un bel circuito a Lommel vicino al villaggio "Atomiade" che si troverà a Mol. E' uno splendido anello di 7.4 km dove potrete trovare 2 ponti ed una serie di rotonde, ma anche alcuni rettilinei dove avrete tempo di recuperare. Il 95% del circuito è costituito da un nuovo mono strato di cemento liscio e levigato, mentre il rimanente 5% è fatto da strada asfaltata.

Il circuito di mountain bike è puro divertimento! Si trova vicino ai campi di pallavolo e calcio della prossima Atomiade 2015. Questo vuol dire che sarete nel mezzo dell'azione con tanti supporter attorno a voi. Il tracciato consiste in un anello di 4km di 100% sterrato in una foresta , con parti estremamente divertenti e parti più tecniche, ma con tantissime possibilità di sorpassare i vostri avversari. "Porous & sandy" è come noi descriviamo la superfice del tracciato, il che vuol dire che non ci sarà fango nemmeno dopo piogge battenti.

Siamo consapevoli che non è semplice per voi portare le vostre biciclette, specialmente se viaggiate in aereo, e 2 biciclette è ancora più difficile! Per ovviare al problema, vi possiamo offrire la possibilità di affittare mountain bike di ottima qualità per la gara della domenica. Di conseguenza, se avete intenzione di partecipare ad entrambe le prove, venite attrezzati con la vostra bici da corsa e la domenica approfittate della possibilità di noleggio, in modo da rimane tutto il weekend sulle due ruote!
Se siete interessati, compilate il modulo per il noleggio.

Speriamo di vedervi numerosi

The COPAS/IRMM Cycling Team

 

Sweden
Bästa cyclist

Som organisatör av både väglopp och mountain-biketävling kan vi erbjuda följande:

Vägloppet kommer att ske i Lommel som ligger nära "Atomiadebyn" i Mol.
Det är en 7.4 km lång slinga med två broar och ett antal rondeller...men också ett del raksträckor där du kan ladda batterierna.
95 % av loppet sker på ny jämn betong med de resterande 5 %-en på asfalt som är ännu bättre.

Mountain-bikebanan är ett sant nöje, den ligger bredvid Atomiadens volleyboll och fotboll vilket innebär att vi är mitt i händelsernas centrum med massor av supporters.
Banan är till 100 % på stigar i skog med en del mycket fina enkla spår, en del mer tekniskt krävande delar men också många partier lämpliga för omkörningar.
Underlaget är poröst och sandigt vilket betyder att det inte blir särskilt lerigt, inte ens efter ett rejält regn.

Vi är också medvetna att det inte alltid är så lätt att ta med sig sin egen cykel, särskilt on man flyger... och två cyklar är ännu svårare.
För att komma runt detta problem erbjuder vi möjligheten att hyra bra mountain-bikecyklar till tävlingen på söndag. Du hade tänkt delta i vägloppet och skippa mountain-biketävlingen för att du bara kan ta med en
cykel finns alltså denna möjlighet. Fyll då bara i formuläret med dina uppgifter och delta i söndagsloppet också för att få ut det mesta av helgen.

Vi ser fram emot att välkomna så många som möjligt

COPAS/IRMM Cycling Team